Importar a Mónaco medicamentos no autorizados
Importación de medicamentos en Mónaco
Ver la versión en inglés
Importation de médicaments à usage personnel à Monaco
Contexto jurídico
El Principado de Mónaco, aunque pequeño por su tamaño, posee un sistema jurídico riguroso en materia de salud pública. LaOrdenanza Pública n° 7.769 de 23 de diciembre de 1984 regula la importación, la fabricación, la puesta en venta, la distribución general y la publicidad de los medicamentos y productos similares. Esta ordenanza tiene por objeto garantizar la seguridad de los pacientes controlando estrictamente los medicamentos que entran en el territorio monegasco.
Esta normativa es especialmente pertinente cuando los pacientes necesitan medicamentos que no están disponibles ni aprobados en Mónaco, pero que son esenciales para su salud o su supervivencia.
Condiciones de importación para uso personal
Para que un paciente pueda importar a Mónaco un medicamento no aprobado o indispensable, deben respetarse ciertas condiciones estrictas a fin de garantizar que la importación esté justificada y sea segura.
Prescription médicale détaillée
La primera etapa consiste en obtener una prescripción médica de un profesional de la salud debidamente cualificado y habilitado para ejercer en Mónaco. La prescripción debe incluir :
- El nombre del paciente y sus datos personales.
- El nombre exacto del medicamento, su formulación y su posología.
- La justificación médica detallada que explique por qué es necesario este medicamento específico.
- La ausencia de alternativas terapéuticas equivalentes disponibles en Mónaco.
Cette prescription sert de base pour démontrer la nécessité médicale de l'importation.
Obtención de una autorización especial
La importación de medicamentos sin autorización de comercialización (AMM) en Mónaco requiere una autorización previa de la Dirección de Acción Sanitaria. Le patient ou son représentant légal doit soumettre une demande formelle incluant :
- La prescription médicale originale.
- Une lettre d'accompagnement rédigée par le médecin traitant, détaillant la situation médicale du patient et l'importance vitale du médicament.
- Información completa sobre el medicamento, incluyendo :
- La composición cualitativa y cuantitativa.
- Nombre y dirección del fabricante.
- El país de origen y el estatuto reglamentario del medicamento en ese país.
- Efectos secundarios conocidos y precauciones de empleo.
La Dirección de Acción Sanitaria examinará la solicitud evaluando los riesgos y los beneficios potenciales para el paciente, así como la conformidad con la normativa vigente.
Respeto de las cantidades autorizadas
La autorización de importación se limita generalmente a una cantidad de medicamento suficiente para cubrir un período de tratamiento determinado, a menudo de unos meses. Esta limitación tiene por objeto evitar la acumulación de medicamentos potencialmente peligrosos y prevenir todo uso abusivo o indebido. Si el tratamiento debe prolongarse, podrá solicitarse la renovación de la autorización.
Procedimiento de importación
Pasos a seguir tras la obtención de la autorización
Una vez que las autoridades sanitarias hayan concedido la autorización, el paciente deberá :
- Consiga el medicamento de una fuente fiable y fiable, por ejemplo, directamente del fabricante o de una farmacia autorizada en su país de origen.
- Organizar el transporte del medicamento respetando las condiciones de conservación requeridas (por ejemplo, temperatura controlada).
- Asegúrese de que el embalaje cumple las normas de seguridad, con una etiqueta clara e información sobre el contenido.
Déclaration aux douanes
A su llegada a Mónaco, el paciente o el transportista debe declarar el medicamento a los servicios aduaneros. Il est important de présenter :
- L'autorisation délivrée par la Direction de l'Action Sanitaire.
- La documentation accompagnant le médicament (facture, notice d'information, etc.).
Los aduaneros comprobarán que la importación es conforme y podrán autorizar la entrada del medicamento en el territorio.
Responsabilidades del paciente
El paciente debe asegurarse de que se respetan todos los pasos del procedimiento. Esto incluye :
- La vérification de la légalité de la source du médicament.
- El respeto de las condiciones de utilización del medicamento.
- La vigilancia de efectos secundarios eventuales y la comunicación con el médico tratante en caso de problema.
El incumplimiento de los procedimientos puede dar lugar a la retirada del medicamento y a sanciones legales.
Consideraciones complementarias
Seguro de enfermedad y reembolso
Los medicamentos importados de este modo no podrán ser cubiertos por el seguro de enfermedad monegasco. El paciente debe comprobar en su caja de enfermedad si tiene derecho al reembolso total o parcial de los gastos incurridos.
Actualización de la normativa
La normativa relativa a la importación de medicamentos puede cambiar. Por lo tanto, se recomienda consultar regularmente las fuentes oficiales o ponerse en contacto directamente con las autoridades competentes para obtener la información más reciente.
Póngase en contacto con las autoridades competentes
Para obtener ayuda o información complementaria, los pacientes pueden ponerse en contacto con :
- Dirección de Acción Sanitaria de Mónaco
Sitio oficial de la Dirección de Acción Sanitaria - Servicio de Dobles de Mónaco
Sitio oficial de las Dobles de Mónaco
Referencias
Versión inglesa
Importación de medicamentos de uso personal a Mónaco
Contexto jurídico
El Principado de Mónaco, aunque de pequeñas dimensiones, dispone de un sistema jurídico riguroso en materia de salud pública. La Ordenanza Soberana nº 7.769 de 23 de diciembre de 1984 regula la importación, fabricación, comercialización, distribución al por mayor y publicidad de medicamentos y productos similares. Esta ordenanza pretende garantizar la seguridad de los pacientes controlando estrictamente los medicamentos que entran en Mónaco.
Esta normativa es especialmente relevante cuando los pacientes necesitan medicamentos que no están disponibles o aprobados en Mónaco, pero que son esenciales para su salud o supervivencia.
Requisitos para la importación personal
Para que un paciente pueda importar un medicamento no aprobado o no disponible en Mónaco, deben cumplirse ciertas condiciones estrictas que garanticen que la importación está justificada y es segura.
Prescripción médica detallada
El primer paso es obtener una receta médica de un profesional sanitario debidamente cualificado y autorizado para ejercer en Mónaco. La receta debe incluir:
- El nombre y los datos personales del paciente.
- El nombre exacto del medicamento, su formulación y dosificación.
- Una justificación médica detallada que explique por qué es necesario este medicamento específico.
- La ausencia de alternativas terapéuticas equivalentes disponibles en Mónaco.
Esta receta sirve de base para demostrar la necesidad médica de la importación.
Obtener una autorización especial
La importación de medicamentos sin autorización de comercialización (AC) en Mónaco requiere la autorización previa de la Dirección de Asuntos Sanitarios. El paciente o su representante legal deben presentar una solicitud formal que incluya:
- La prescripción médica original.
- Una carta de presentación redactada por el médico tratante, en la que se detalle la situación médica del paciente y la importancia vital del medicamento.
- Información completa sobre el medicamento, incluyendo:
- Composición cualitativa y cuantitativa.
- El nombre y los datos de contacto del fabricante.
- El país de origen y la situación reglamentaria del medicamento en ese país.
- Efectos secundarios conocidos y precauciones de empleo.
La Dirección de Asuntos Sanitarios examinará la solicitud evaluando los posibles riesgos y beneficios para el paciente, así como el cumplimiento de la normativa vigente.
Cumplimiento de las cantidades autorizadas
La autorización de importación suele limitarse a una cantidad de medicamento suficiente para cubrir un periodo de tratamiento determinado, a menudo unos meses. Esta limitación tiene por objeto evitar la acumulación de medicamentos potencialmente peligrosos y prevenir cualquier uso indebido o desvío. Se puede solicitar la renovación de la autorización si es necesario prolongar el tratamiento.
Procedimiento de importación
Pasos a seguir tras obtener la autorización
Una vez concedida la autorización por las autoridades sanitarias, el paciente deberá:
- Pida el medicamento a una fuente fiable y legal, idealmente directamente al fabricante o a una farmacia autorizada del país de origen.
- Organizar el transporte del medicamento respetando las condiciones de almacenamiento requeridas (por ejemplo, temperatura controlada).
- Asegúrese de que el envase cumple la normativa de seguridad, con un etiquetado claro e información sobre el contenido.
Declaración en aduana
A su llegada a Mónaco, el paciente o el transportista deben declarar el medicamento a los servicios aduaneros. Es importante presentar:
- La autorización expedida por la Dirección de Asuntos Sanitarios.
- La documentación que acompaña al medicamento (factura, prospecto, etc.).
La aduana comprobará que la importación se ajusta a la normativa y podrá autorizar la entrada del medicamento en el territorio.
Responsabilidades del paciente
Es responsabilidad del paciente asegurarse de que se siguen todos los pasos del procedimiento. Esto incluye:
- Verificar la legalidad de la fuente del medicamento.
- Cumplir las condiciones de uso del medicamento.
- Vigilancia de los posibles efectos secundarios y comunicación con el médico tratante en caso de problemas.
El incumplimiento de los procedimientos puede dar lugar a la incautación del medicamento y a sanciones legales.
Consideraciones adicionales
Seguro de enfermedad y reembolso
Los medicamentos importados de esta manera pueden no estar cubiertos por el seguro de enfermedad monegasco. El paciente debe consultar a su seguro médico para saber si tiene derecho a un reembolso parcial o total de los gastos incurridos.
Actualización de la normativa
La normativa relativa a la importación de medicamentos puede evolucionar. Se recomienda consultar periódicamente las fuentes oficiales o ponerse en contacto directamente con las autoridades competentes para obtener la información más reciente.
Contactar con las autoridades competentes
Para obtener asistencia o información adicional, los pacientes pueden ponerse en contacto con
- Dirección de Asuntos Sanitarios de Mónaco
Página oficial de la Dirección de Asuntos Sanitarios - Aduana de Mónaco
Sitio web oficial de la Aduana de Mónaco