Importar medicamentos no autorizados a Corea del Sur

Importación de medicamentos a Corea del Sur

Ver la versión en inglés

의약품관리법(1953)에 따른 개인용 미승인 의약품 수입 요건

한국에서 승인되지 않았거나 이용할 수 없는 생명을 구할 수 있는 의약품을 개인이 수입하고자 할 때, 의약품관리법(1953)에 따라 특정한 요건과 절차를 따라야 합니다. 본 문서는 이러한 수입 요건과 절차에 대해 자세히 설명하여 필요한 정보를 제공합니다.

개인용 의약품 수입의 법적 근거

의약품관리법은 의약품의 제조, 판매, 수입 등에 관한 규제를 명시하고 있습니다. 일반적으로 미승인 의약품의 수입은 엄격히 제한되나, 개인이 자신의 생명을 구하거나 중대한 질병 치료를 위해 필요한 경우 예외적으로 허용될 수 있습니다. 이러한 예외는 법률에 명시된 특정 조항에 근거하며, 관련 기관의 승인이 필요합니다.

수입 요건 및 절차

개인이 미승인 의약품을 수입하기 위해서는 다음과 같은 요건과 절차를 따라야 합니다:

전문의 처방전 또는 소견서: 국내에서 해당 질병에 대한 대체 치료제가 없거나 효과가 없음을 명시한 전문의의 처방전 또는 소견서를 제출해야 합니다.
수입 신청서 제출: 식품의약품안전처(MFDS)에 수입 신청서를 제출해야 합니다. 이 신청서는 식품의약품안전처 공식 웹사이트에서다운로드하거나 온라인으로 제출할 수 있습니다.
의약품 정보 제공: 수입하려는 의약품의 성분, 제조사, 해외 승인 현황 등의 상세 정보를 제공해야 합니다.
수량 제한 준수: 개인 치료 목적에 한정된 수량만 수입할 수 있으며, 일반적으로 최대 3개월분을 초과할 수 없습니다.
세관 신고: 의약품 수입 시 관할 세관에 정확한 내용을 신고해야 합니다.

필요한 서류

수입 절차를 완료하기 위해서는 다음과 같은 서류가 필요합니다:

전문의의 처방전 또는 소견서
의약품의 상세 정보(성분, 용량, 제조사 등)
수입 신청서(식품의약품안전처 양식)
개인 신분증 사본
기타 식품의약품안전처에서 요구하는 추가 서류

수입 가능한 의약품의 범위

다음 조건에 부합하는 의약품만 수입이 가능합니다:

한국에서 승인되지 않았거나 대체 치료제가 없는 의약품
중대한 질병 또는 생명을 위협하는 상태의 치료를 위한 의약품
개인적인 치료 목적으로만 사용되고 상업적 판매 목적이 아님

주의사항 및 제한사항

수입 과정에서 다음 사항을 유의해야 합니다:

마약류 및 향정신성 의약품: 이러한 의약품은 별도의 엄격한 절차와 허가가 필요하며, 일반적인 수입 절차와 다를 수 있습니다.
허위 정보 제공 금지: 서류에 허위 정보를 기재하거나 필요한 절차를 따르지 않을 경우 법적 처벌을 받을 수 있습니다.
재판매 금지: 수입한 의약품은 오직 본인만이 사용 가능하며, 타인에게 양도하거나 판매해서는 안 됩니다.
보관 및 사용 방법 준수: 의약품의 올바른 보관 및 사용 방법을 준수하여 안전한 치료를 이어나가야 합니다.

절차 흐름도

절차를 간단히 정리하면 다음과 같습니다:

전문의 상담 및 소견서 확보
식품의약품안전처에 수입 신청서 및 필요한 서류 제출
수입 승인 여부 확인
해외 제조사 또는 유통사로부터 의약품 수입
세관 신고 및 통관 절차 완료
의약품 수령 및 치료 진행

문의처

수입 절차에 대한 문의는 아래 기관에 연락하시기 바랍니다:

식품의약품안전처 고객상담센터: 043-719-1399
관세청 고객지원: 1577-8577

참고자료

본 문서는 정보 제공을 목적으로 하며, 실제 수입 절차에서는 관련 기관의 지침을 따르시기 바랍니다. 법률 및 절차는 변경될 수 있으므로 최신 정보를 확인하시기 바랍니다.

Versión inglesa

Requisitos para la importación de medicamentos no aprobados para uso personal según la Ley de Asuntos Farmacéuticos (1953)

Cuando una persona desea importar un medicamento que puede salvarle la vida y que no está aprobado o no está disponible en Corea del Sur, deben seguirse unos requisitos y procedimientos específicos estipulados en la Ley de Asuntos Farmacéuticos (1953). Este documento proporciona información detallada sobre estos requisitos y procedimientos para ayudar a quienes lo necesiten.

Base jurídica para la importación de medicamentos de uso personal

La Ley de Asuntos Farmacéuticos regula la fabricación, venta e importación de medicamentos. Aunque la importación de medicamentos no aprobados está generalmente restringida, se hacen excepciones para las personas que los necesitan para salvar su vida o tratar enfermedades graves. Estas excepciones se basan en disposiciones específicas de la ley y requieren la aprobación de las autoridades competentes.

Requisitos y procedimientos de importación

Para importar un medicamento no autorizado para uso personal, deben cumplirse los siguientes requisitos y procedimientos:

Receta o carta de opinión médica: Obtenga una receta o una carta de opinión médica detallada de un médico especialista en la que se indique que no existen tratamientos alternativos disponibles en Corea del Sur o que los tratamientos existentes son ineficaces.
Presentación de la solicitud de importación: Presente una solicitud de importación al Ministerio de Seguridad Alimentaria y Farmacéutica (MFDS). El formulario de solicitud puede descargarse o enviarse en línea a través del sitio web oficial del MFDS.
Suministro de información sobre el medicamento: Proporcionar información detallada sobre el medicamento, incluida su composición, dosis, fabricante y estado de aprobación en otros países.
Cumplimiento de las limitaciones de cantidad: Importar únicamente la cantidad necesaria para el tratamiento personal, que no suele exceder de un suministro para tres meses.
Declaración aduanera: Declare con exactitud el medicamento a su llegada a las autoridades aduaneras pertinentes.

Documentos necesarios

Los siguientes documentos son necesarios para completar el proceso de importación:

Prescripción o carta de opinión médica de un médico especialista
Información detallada sobre el medicamento (composición, posología, fabricante, etc.)
Formulario de solicitud de importación (formato MFDS)
Copia de la identificación personal
Cualquier documento adicional exigido por el MFDS

Alcance de los medicamentos importables

Sólo pueden importarse los medicamentos que cumplan las siguientes condiciones:

Medicamentos no aprobados o sin alternativas en Corea del Sur
Medicamentos necesarios para el tratamiento de enfermedades graves o potencialmente mortales
Medicamentos destinados exclusivamente al uso terapéutico personal y no a la venta comercial

Precauciones y restricciones

Al proceder a la importación, tenga en cuenta lo siguiente:

Estupefacientes y medicamentos psicotrópicos: Requieren procedimientos y autorizaciones independientes y estrictos, que pueden diferir de los procesos generales de importación.
Prohibición de información falsa: Facilitar información falsa o no seguir los procedimientos exigidos puede acarrear sanciones legales.
No se permite la reventa: Los medicamentos importados son estrictamente para uso personal y no deben transferirse ni venderse a terceros.
Cumplimiento de las instrucciones de almacenamiento y uso: Garantice la seguridad del tratamiento respetando las instrucciones adecuadas de almacenamiento y uso del medicamento.

Diagrama de flujo del procedimiento

El proceso puede resumirse del siguiente modo:

Consulta con un médico especialista y obtención de documentación médica
Presentación de la solicitud de importación y de los documentos necesarios al MFDS
Confirmación de la aprobación de importación
Importación del medicamento del fabricante o distribuidor extranjero
Declaración en aduana y realización de los trámites de despacho
Recepción del medicamento e inicio del tratamiento

Información de contacto

Para consultas sobre los procedimientos de importación, diríjase a las siguientes autoridades:

Servicio de atención al cliente del Ministerio de Seguridad Alimentaria y Farmacéutica (MFDS ): +82-43-719-1399
Atención al cliente del Servicio de Aduanas de Corea: +82-1577-8577

Referencias

Este documento sólo tiene fines informativos. Para los procedimientos de importación reales, siga las directrices proporcionadas por las autoridades pertinentes. La legislación y los procedimientos pueden cambiar, por lo que le rogamos que compruebe la información más reciente.

Ver todas las guías