Importación de medicamentos no autorizados en los Emiratos Árabes Unidos

متطلبات استيراد الأدوية للاستخدام الشخصي في دولة الإمارات العربية المتحدة

وفقًالالمرسوم الاتحادي بقانون رقم 8 لعام 2019 بشأن المنتجات الطبية ومهنة الصيدلة والمنشآت الصيدلانية،حددت دولة الإمارات العربية المتحدة مجموعة من الضوابط والإجراءات لاستيراد الأدوية للاستخدام الشخصي، خاصةً إذا كانت هذه الأدوية غير معتمدة أو غير متوفرة داخل الدولة وتعتبر منقذة للحياة.

الشروط العامة لاستيراد الأدوية للاستخدام الشخصي

تسمح السلطات الصحية في دولة الإمارات العربية المتحدة باستيراد الأدوية للاستخدام الشخصي ضمن شروط محددة تضمن سلامة المستخدمين وتمنع إساءة استخدام الأدوية. ومن بين هذه الشروط:

• أن يكون الدواء مستوردًا للاستخدام الشخصي فقط وليس لأغراض تجارية.
• أن يكون الدواء ضروريًا للحالة الصحية للفرد ولا يتوفر بديل له داخل الدولة.
• الحصول على موافقة مسبقة من وزارة الصحة ووقاية المجتمع.
• تقديم وصفة طبية سارية المفعول من طبيب معتمد.

الإجراءات المطلوبة للحصول على الموافقة

للحصول على الموافقة اللازمة لاستيراد الدواء، يجب اتباع الخطوات التالية:

1. زيارة الموقع الإلكتروني لوزارة الصحة ووقاية المجتمع وتعبئة نموذج طلب استيراد دواء للاستخدام الشخصي.
2. إرفاق المستندات المطلوبة، والتي تشمل:
   • نسخة من الوصفة الطبية.
   • تقرير طبي حديث يوضح الحالة الصحية للمريض.
   • صورة من الهوية الإماراتية أو جواز السفر.
3. انتظار الرد من الوزارة، حيث سيتم مراجعة الطلب والرد عليه في غضون فترة زمنية محددة.

المعايير الخاصة بالأدوية غير المعتمدة

في حالة الأدوية غير المعتمدة أو غير المتوفرة في دولة الإمارات العربية المتحدة، يجب التأكد مما يلي:

• أن يكون الدواء معتمدًا من قبل الهيئات الصحية في الدولة المصدرة.
• توفير معلومات تفصيلية عن الدواء، بما في ذلك تركيبته ودواعي الاستعمال والجرعات.
• التأكد من عدم إدراج الدواء ضمن قائمة المواد المحظورة في الدولة.

القيود والمحظورات

وفقًا للقوانين النافذة، هناك بعض المواد والأدوية التي يُمنع استيرادها حتى للاستخدام الشخصي، ومنها:

• الأدوية التي تحتوي على مواد مخدرة أو مؤثرات عقلية.
• الأدوية التي تم حظرها دوليًا أو محليًا بسبب مخاطرها الصحية.

لمزيد من المعلومات حول المواد المحظورة، يمكن زيارة قائمة الأدوية والمواد المحظورة في دولة الإمارات.

الاتصال بالجهات المختصة

في حال وجود أي استفسارات أو الحاجة إلى مساعدة، يمكن التواصل مع:

• وزارة الصحة ووقاية المجتمع عبر موقعهم الإلكتروني: www.mohap.gov.ae
• الاتصال بالخط الساخن للوزارة: 80011111

نصائح وإرشادات

• يُنصح بالبدء في إجراءات الحصول على الموافقة قبل وقت كافٍ من موعد السفر أو الحاجة إلى الدواء.
• الاحتفاظ بنسخ من جميع المستندات والموافقات أثناء السفر أو عند استلام الدواء.
• التحقق من تحديثات القوانين واللوائح بشكل دوري عبر المواقع الرسمية.

المراجع

• القوانين والتشريعات - وزارة الصحة ووقاية المجتمع
• الخدمات الصيدلانية - البوابة الرسمية لحكومة الإمارات

Versión inglesa

Requisitos para importar medicamentos de uso personal a los Emiratos Árabes Unidos

De acuerdo con el Decreto Ley Federal n.º 8 de 2019 sobre Productos Médicos, la Profesión de Farmacia y las Instalaciones Farmacéuticas, los Emiratos Árabes Unidos han establecido un conjunto de regulaciones y procedimientos para la importación de medicamentos para uso personal, especialmente si estos medicamentos no están aprobados o no están disponibles en el país y se consideran para salvar vidas.

Condiciones generales para la importación de medicamentos de uso personal

Las autoridades sanitarias de los EAU permiten la importación de medicamentos para uso personal bajo condiciones específicas para garantizar la seguridad del usuario y evitar su uso indebido. Estas condiciones incluyen:

• El medicamento se importa exclusivamente para uso personal y no con fines comerciales.
• El medicamento es esencial para el estado de salud de la persona y no tiene alternativa disponible en el país.
• Obtener la autorización previa del Ministerio de Sanidad y Prevención.
• Presentar una receta válida de un médico colegiado.

Procedimientos necesarios para obtener la autorización

Para obtener la autorización necesaria para importar el medicamento, deben seguirse los siguientes pasos:

1. Visite el sitio web oficial del Ministerio de Sanidad y Prevención y rellene el formulario de solicitud de importación de medicamentos para uso personal.
2. Adjunte los documentos requeridos, que incluyen:
   • Una copia de la receta médica.
   • Un informe médico reciente que detalle el estado de salud del paciente.
   • Una copia del documento de identidad o pasaporte de los EAU.
3. Esperar la respuesta del ministerio, ya que la solicitud será revisada y se dará una respuesta en un plazo determinado.

Criterios para los medicamentos no aprobados

En el caso de medicamentos no aprobados o no disponibles en los EAU, es necesario asegurarse de lo siguiente:

• El medicamento está aprobado por las autoridades sanitarias del país exportador.
• Proporcionar información detallada sobre el medicamento, incluida su composición, indicaciones y dosis.
• Asegurarse de que el medicamento no figura entre las sustancias prohibidas en el país.

Restricciones y prohibiciones

Según la legislación vigente, está prohibida la importación de determinadas sustancias y medicamentos, incluso para uso personal:

• Medicamentos que contengan estupefacientes o sustancias psicotrópicas.
• Medicamentos que han sido prohibidos internacional o localmente debido a riesgos para la salud.

Para más información sobre sustancias prohibidas, puede visitar la Lista de Medicamentos y Sustancias Controladas en los EAU.

Contacto con las autoridades competentes

Si tiene alguna duda o necesita ayuda, puede ponerse en contacto con:

• Ministerio de Sanidad y Prevención a través de su página web: www.mohap.gov.ae/en
• Llame a la línea directa del ministerio: 80011111

Consejos y directrices

• Es aconsejable iniciar el proceso de aprobación con bastante antelación a las fechas del viaje o a la necesidad del medicamento.
• Conserve copias de todos los documentos y autorizaciones durante el viaje o cuando reciba el medicamento.
• Compruebe regularmente las actualizaciones de las leyes y normativas a través de los sitios web oficiales.

Referencias

• Leyes y Legislación - Ministerio de Sanidad y Prevención
• Servicios Farmacéuticos - El Portal Oficial del Gobierno de los EAU